| Terminology | 中文辭彙 |
| Certificate in Chinese Language (CertChinLang) | 中國語文證書 |
| Certificate in Education (CertEd) | 教育學證書 |
| Certificate in Engineering Subjects (CertEngSubj) | 工程科證書 |
| Certificate in Health Economics (CertHealthEcon) | 衞生經濟學證書 |
| Certificate in In-Service Education for Teachers (Educational Administration) (CertINSET) | 在職教師進修證書〔教育行政〕 |
| Certificate in Medical Sciences (CertMedSc) | 醫療科學證書 |
| Certificate in Psychology (CertPsych) | 心理學證書 |
| Certificate in Real Estate Agency Practice (SPACE) | 地產代理執業證書〔專業進修學院〕 |
| Certificate in School Counselling and Guidance (CertSCG) | 學校輔導工作證書 |
| Certificate in Social Study (CertSocSt) | 社會工作證書 |
| Hong Kong Common Professional Examination Certificate in Laws (HKCPECLL) | 香港法律專業共同試證書 |
| Postgraduate Certificate in Academic Practice (PCAP) | 高校教師教學能力深造證書 |
| Postgraduate Certificate in Advanced Educational Studies (PCAdvEdStud) | 高級教育研究證書 |
| Postgraduate Certificate in Clinical Research Methodology (PCClinResMethodology) | 臨床研究方法學深造證書 |
| Postgraduate Certificate in Education (PCEd) (#1) | 學位教師教育證書 (#1) |
| Postgraduate Certificate in Engineering (PCEng) | 工程專業證書 |
| Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) | 法學專業證書 |
| Postgraduate Certificate in Molecular and Diagnostic Pathology (PCMDPath) | 分子及診斷病理學深造證書 |
| Postgraduate Certificate in Psychology (PCPsych) | 心理學深造證書 |
| Postgraduate Certificate in Psychological Medicine (Psychosis Studies) (PCPsyMed) | 精神醫學(思覺失調學)深造證書 |
| Postgraduate Certificate in Psycho-oncology (PCPsych-oncology) | 癌病心理學深造證書 |
| Postgraduate Certificate in Public Health (PCPH) | 公共衞生深造證書 |
