Search result for "P"
| Terminology中文辭彙 | 中文辭彙 | Category |
|---|---|---|
| Postgraduate Handbook (Coursework Programmes) 研究生手冊(修課式課程) | 研究生手冊(修課式課程) | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Paediatric Cardiology, Bryan Lin Professorship in林曉輝基金教授席（兒童心臟科） | 林曉輝基金教授席（兒童心臟科） | Other Members 其他成員 |
| Paediatric Immunology, Antony and Nina Chan Professorship in陳仲舒陳寧基金教授席（兒童免疫） | 陳仲舒陳寧基金教授席（兒童免疫） | Other Members 其他成員 |
| Paediatric Oncology and Transplant, Jiaohua Su Professorship in蘇嬌華基金教授席（兒童腫瘤及移植科） | 蘇嬌華基金教授席（兒童腫瘤及移植科） | Other Members 其他成員 |
| Paediatrics and Adolescent Medicine, Tsao Yen-Chow Professorship in曹延洲基金教授席（兒童及青少年科） | 曹延洲基金教授席（兒童及青少年科） | Other Members 其他成員 |
| Pain Research, Peter Hung Professorship in洪克協基金教授席（疼痛研究） | 洪克協基金教授席（疼痛研究） | Other Members 其他成員 |
| PanorOmic Sciences, Centre for 泛組學科研中心 | 泛組學科研中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Pao Siu Loong Building 包兆龍樓 | 包兆龍樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Part-time (title)兼任 〔職銜〕 | 兼任 〔職銜〕 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Part-time course 兼讀課程 | 兼讀課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Part-time day release course 日間給假調訓課程 | 日間給假調訓課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Patents專利 | 專利 | Others 其他 |
| Pathology Building病理學樓 | 病理學樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Pathology, Loke Yew Professorship in 陸佑基金教授席（病理學） | 陸佑基金教授席（病理學） | Other Members 其他成員 |
| Patrick Manson Student Residence白文信學生宿舍 (#1) | 白文信學生宿舍 (#1) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Pattern Maker製版員 | 製版員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Pauline Chan Building 陳蕉琴樓 | 陳蕉琴樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Pauline Chan Library Endowment Fund Committee of Management 陳蕉琴圖書館基金管理委員會 | 陳蕉琴圖書館基金管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Pedagogy教學方法 | 教學方法 | Curriculum 課程 |
| Peel Laboratory貝璐工程實驗室 | 貝璐工程實驗室 (#2) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Performance Review and Development績效評估及發展 | 績效評估及發展 | University Development 大學發展 |
| Personal Assistant私人助理 | 私人助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Personal Development and Counselling Centre學生輔導處 (#3) | 學生輔導處 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Personal Development and Counselling, Committee on 學生輔導委員會 | 學生輔導委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Personal Secretary私人秘書 | 私人秘書 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Personnel Matters, Committee on人事管理委員會 | 人事管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Personnel Unit 人事組 | 人事組 | Administrative Offices 行政部門 |
| Pharmacy, Lo Shiu Kwan Kan Po Ling Professorship in羅肇群簡寶玲基金教授席（藥劑學） | 羅肇群簡寶玲基金教授席（藥劑學） | Other Members 其他成員 |
| PhD Candidate博士候選人 | 博士候選人 | Higher Degree 高等學位 |
| Philip K.H. Wong Centre of Chinese Law黃乾亨中國法研究中心 (#4) | 黃乾亨中國法研究中心 (#4) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Philip K.H. Wong Theatre黃乾亨講堂 | 黃乾亨講堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Photographer攝影師 | 攝影師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Physical Education and Sport, Centre for體育部 (#5) | 體育部 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Physical Education and Sports Science (BEd[PESS])體育及運動科學 | 體育及運動科學 | First Degree 學士學位 |
| Physical Education and Sports Science Unit體育及運動科學組 (#6) | 體育及運動科學組 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Physical Education Officer體育導師 | 體育導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Physical Internet, Laboratory for 工業物聯網研究所 (#7) | 工業物聯網研究所 (#7) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Physical Internet, Research Laboratory for工業物聯網研究所 (#8) | 工業物聯網研究所 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Physician醫生（大學醫療保健處） | 醫生（大學醫療保健處） | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Physics物理學 | 物理學 | First Degree 學士學位 |
| Physics物理學 | 物理學 | Higher Degree 高等學位 |
| Physics (Intensive)物理學（精硏） | 物理學（精硏） | First Degree 學士學位 |
| Physiotherapist物理治療師 | 物理治療師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Physiotherapy Aide物理治療助理 | 物理治療助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Pine Court松蔭園 | 松蔭園 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Pine Grove 蘊真閣 | 蘊真閣 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Plant Biotechnology, Wilson and Amelia Wong Professorship in黃乾利辛烱僖基金教授席（植物生物技術學） | 黃乾利辛烱僖基金教授席（植物生物技術學） | Other Members 其他成員 |
| Plant Drugs Development, Centre for Research in (CRPDD)植物生物科技醫藥研究中心 (#9) | 植物生物科技醫藥研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| PLO Achievement Portfolio 課程學習成效概覽 | 課程學習成效概覽 | Curriculum 課程 |
| Pokfield Campus蒲飛路校園 | 蒲飛路校園 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Pokfulam Amenities Centre薄扶林文娛中心 | 薄扶林文娛中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Pokfulam Amenities Centre薄扶林文娛中心 | 薄扶林文娛中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Policy 21 Limited政策二十一有限公司 (#10) | 政策二十一有限公司 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Policy on Research Integrity研究誠信政策 | 研究誠信政策 | Research 研究 |
| Policy on the Management of Research Data and Records研究數據與記錄管理政策 | 研究數據與記錄管理政策 | Research 研究 |
| Policy on Use of Generative Artificial Intelligence for Teaching and Learning教與學上使用生成式人工智能政策 | 教與學上使用生成式人工智能政策 | Curriculum 課程 |
| Political Economy, Philip Wong Kennedy Wong Professorship in黃乾亨黃英豪基金教授席（政治經濟學） | 黃乾亨黃英豪基金教授席（政治經濟學） | Other Members 其他成員 |
| Pool Attendant泳池服務員 | 泳池服務員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Poon Kam Kai Institute of Management潘錦溪商業研究學院 | 潘錦溪商業研究學院 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Population Health, Helen and Francis Zimmern Professorship in施玉榮伉儷基金教授席（民眾健康） | 施玉榮伉儷基金教授席（民眾健康） | Other Members 其他成員 |
| Porter搬運工人 | 搬運工人 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Post-doctoral Research Fellow / Post-doctoral Fellow博士後研究員 | 博士後研究員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Post-retirement Medical Relief Fund Committee 退休僱員醫療援助基金委員會 | 退休僱員醫療援助基金委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Postgraduate Certificate in Academic Practice (PCAP)高校教師教學能力深造證書 | 高校教師教學能力深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Advanced Educational Studies (PCAdvEdStud) 高級教育研究證書 | 高級教育研究證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Clinical Research Methodology (PCClinResMethodology) 臨床研究方法學深造證書 | 臨床研究方法學深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Education (PCEd)學位教師教育證書 (#11) | 學位教師教育證書 (#11) | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Engineering (PCEng) 工程專業證書 | 工程專業證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) 法學專業證書 | 法學專業證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Molecular and Diagnostic Pathology (PCMDPath)分子及診斷病理學深造證書 | 分子及診斷病理學深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Psycho-oncology (PCPsych-oncology)癌病心理學深造證書 | 癌病心理學深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Psychological Medicine (Psychosis Studies) (PCPsyMed)精神醫學(思覺失調學)深造證書 | 精神醫學(思覺失調學)深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Psychology (PCPsych)心理學深造證書 | 心理學深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Certificate in Public Health (PCPH)公共衞生深造證書 | 公共衞生深造證書 | Certificates 證書 |
| Postgraduate Diploma in Building Services (PDipBS) 屋宇設備研究文憑 | 屋宇設備研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Child and Adolescent Health (PDipCAH)兒童及青少年健康深造文憑 | 兒童及青少年健康深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Chinese Language Subject Knowledge for Graduate Teachers (PDipCLangSK) 學位教師中文學科知識深造文憑 | 學位教師中文學科知識深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Clinical Research Methodology (PDipClinResMethodology) 臨床研究方法學深造文憑 | 臨床研究方法學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Commercial Law (PDipComL) 商業法律研究文憑 | 商業法律研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Common Law (PDipCL) 普通法深造文憑 | 普通法深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Community Geriatrics (PDip[CommunityGeriatrics]) 社區老年醫學深造文憑 | 社區老年醫學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Community Psychological Medicine (PDipComPsychMed]) 社區精神醫學深造文憑 | 社區精神醫學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Conservation (PDip[Conservation])建築文物保護研究深造文憑 | 建築文物保護研究深造文憑 (#12) | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Construction Project Management (PDip[ConstProjectMan]) 建築策劃管理學研究文憑 | 建築策劃管理學研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Creative Writing in English (PDipCWEng) 英文創意寫作深造文憑 | 英文創意寫作深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Dental Materials Science (PDipDMS) 牙科材料科學深造文憑 | 牙科材料科學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Dental Surgery (PDipDS) 牙科深造文憑 | 牙科深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Diagnosis and Therapeutics in Internal Medicine 醫學內科診斷及治療深造文憑 | 醫學內科診斷及治療深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in E-Commerce & Internet Technology 電子商貿及互聯網科技研究文憑 | 電子商貿及互聯網科技研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Education (PGDE) 學位教師教育文憑 | 學位教師教育文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Civil Engineering)工學深造文憑〔土木工程〕 | 工學深造文憑〔土木工程〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Communication Engineering) (PDipEng[CommEng]) 工學深造文憑〔通訊工程〕 | 工學深造文憑〔通訊工程〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Computer & Information Technology) (PDipEng[CompIT]) 工學深造文憑〔計算機及資訊科技〕 | 工學深造文憑〔計算機及資訊科技〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Electrical and Electronic Engineering) 工學深造文憑〔電機電子工程〕 | 工學深造文憑〔電機電子工程〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Geotechnical Engineering) 工學深造文憑〔岩土工程〕 | 工學深造文憑〔岩土工程〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Industrial Engineering and Industrial Management) 工學深造文憑〔工業工程及工業管理〕 | 工學深造文憑〔工業工程及工業管理〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (Mechanical Engineering) 工學深造文憑〔機械工程〕 | 工學深造文憑〔機械工程〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Engineering (PDipEng) 工學深造文憑 | 工學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in English Studies 英語研修深造文憑 | 英語研修深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in General Dental Surgery (PDipGDS) 牙醫全科深造文憑 | 牙醫全科深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Geographic Information Systems (PDipGIS) 地理信息系統研究文憑 | 地理信息系統研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Infectious Diseases (PDipID) 感染及傳染病學深造文憑 | 感染及傳染病學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Information Technology and Intellectual Property Law (PDipIT&IPL) 資訊科技及知識產權法深造文憑 | 資訊科技及知識產權法深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Information Technology Law (PDipITL)資訊科技法深造文憑 (#13) | 資訊科技法深造文憑 (#13) | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in International Affairs (PDipIA) 國際事務研究文憑 | 國際事務研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in International Arbitration and Dispute Settlement (PDipArb) 國際仲裁及爭端解決深造文憑 | 國際仲裁及爭端解決深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Journalism (PDipJ) 新聞學深造文憑 | 新聞學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Landscape Architecture (PDLA)園境深造文憑 | 園境深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Laws (PDipLaws) 法學深造文憑 | 法學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Molecular and Diagnostic Pathology (PDipMDPath)分子及診斷病理學深造文憑 | 分子及診斷病理學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Nursing (PDipNurs) 護理學深造文憑 | 護理學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Psycho-oncology (PDipPsycho-oncolgy) 癌病心理學深造文憑 | 癌病心理學深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Psychological Medicine (Psychosis Studies) (PDipPsyMed)精神醫學(思覺失調學)深造文憑 | 精神醫學(思覺失調學)深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Public Health (PDipPH) 公共衞生深造文憑 | 公共衞生深造文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Public Law (PDipPubL) 公法研究文憑 | 公法研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Science [Computer Science] (PDipSc[CompSc]) 理科深造文憑〔計算機科學〕 | 理科深造文憑〔計算機科學〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Science [Electronic Commerce and Internet Computing] (PDipSc[ECom&IComp]) 理科深造文憑〔電子商貿及互聯網工程〕 | 理科深造文憑〔電子商貿及互聯網工程〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Surveying [Quantity Surveying] (PDipSurv[QuantSurv]) 測量學研究文憑〔工料測量〕 | 測量學研究文憑〔工料測量〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Surveying [Real Estate Development] (PDipSurv[RealEstDev]) 測量學研究文憑〔房地產發展〕 | 測量學研究文憑〔房地產發展〕 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in the Law of the People's Republic of China (PDipL[PRC]) 中國法律研究文憑 | 中國法律研究文憑 | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Diploma in Urban Design (PDipUrbanDesign)城市設計研究深造文憑 | 城市設計研究深造文憑 (#14) | Diplomas 文憑 |
| Postgraduate Education, Policy Board of 研究生教育政策委員會 | 研究生教育政策委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Postgraduate Medical Education 醫科進修教育 | 醫科進修教育 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Postgraduate Prize研究生獎 | 研究生獎 | Financial Aids to Students 學生獎助學金 |
| Postgraduate Prospectus 研究生課程手冊 | 研究生課程手冊 | Publications 主要刊物 |
| Postgraduate Scholarship 研究生獎學金 | 研究生獎學金 | Financial Aids to Students 學生獎助學金 |
| Postgraduate student (Research / Taught) 研究生〔專題研究／修課課程〕 | 研究生〔專題研究／修課課程〕 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Postgraduate Student Association, The University of Hong Kong 香港大學研究生會 | 香港大學研究生會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Postgraduate Student Research Assistant研究生研究助理 | 研究生研究助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Postgraduate Studentship研究生助學金 | 研究生助學金 | Financial Aids to Students 學生獎助學金 |
| Precision Medicine, Clara and Lawrence Fok Professorship in霍廣文伉儷基金教授席（精準治療） | 霍廣文伉儷基金教授席（精準治療） | Other Members 其他成員 |
| Prerequisite先修科目 | 先修科目 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| President / Vice-Chancellor / President and Vice-Chancellor校長 | 校長 | Principal Officers 行政主管人員 |
| President’s Office / Vice-Chancellor's Office校長辦公室 | 校長辦公室 | Administrative Offices 行政部門 |
| Primary/Secondary Education (BEd[P/S Ed.])中小學教育 | 中小學教育 | First Degree 學士學位 |
| Prince Philip Dental Hospital 菲臘牙科醫院 | 菲臘牙科醫院 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Principal Clinical Practitioner首席臨床講師 | 首席臨床講師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Principal Investigator首席調查研究員 | 首席調查研究員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Principal Language Instructor首席語言教師 | 首席語言教師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Principal Lecturer首席講師 | 首席講師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Principal Professional Practitioner首席執業講師 | 首席執業講師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Printing Technician印務技術員 | 印務技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Private Law, Kerry Holdings Professorship in嘉里基金教授席（私法） | 嘉里基金教授席（私法） | Other Members 其他成員 |
| Prize獎 | 獎 | Financial Aids to Students 學生獎助學金 |
| Pro-Chancellor副校監 | 副校監 | Principal Officers 行政主管人員 |
| Probationary Administrative Assistant見習行政主任 | 見習行政主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Probationary Assistant Librarian圖書館見習助理主任 | 圖書館見習助理主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Problem Based Learning「解疑為本」/「問題為本學習」 | 「解疑為本」/「問題為本學習」 | Others 其他 |
| Production Controller製作管理 | 製作管理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professional and Continuing Education, HKU School of香港大學專業進修學院 | 香港大學專業進修學院 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Professional Certificate in Teaching and Learning in Higher Education高等教育教與學專業證書 | 高等教育教與學專業證書 (#15) | Others 其他 |
| Professional core專業必修 | 專業必修 | Curriculum 課程 |
| Professional Diploma in Real Estate Administration (SPACE) 地產行政專業文憑〔專業進修學院〕 | 地產行政專業文憑〔專業進修學院〕 | Diplomas 文憑 |
| Professional Doctorate專業博士學位 | 專業博士學位 | Higher Degree 高等學位 |
| Professional education專業教育 | 專業教育 | Curriculum 課程 |
| Professional Practitioner執業講師 | 執業講師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professor教授 | 教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professor / Professor, Chair of講座教授 | 講座教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professor of Practice (discipline/subject)實務教授(專業範疇/學科) | 實務教授(專業範疇/學科) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professor of Teaching教學教授 | 教學教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professorial Block <QM> 瑪麗醫院教授樓 (#16) | 瑪麗醫院教授樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Professoriate staff教授級人員 | 教授級人員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Professorship講座教授席／教授席 | 講座教授席／教授席 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Profile Indicators (PIs)指標 | 指標 | University Development 大學發展 |
| Programme Director策劃總監／課程統籌主任／節目總監 | 策劃總監／課程統籌主任／節目總監 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Programme Executive策劃主任 | 策劃主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Programme Learning Outcome Achievement Report課程學習成效成績報告 | 課程學習成效成績報告 | Curriculum 課程 |
| Programme Learning Outcome Assessment Plan課程學習成效評估計劃 | 課程學習成效評估計劃 | Curriculum 課程 |
| Programme Learning Outcomes (PLO)課程學習成效 | 課程學習成效 | Curriculum 課程 |
| Programme Officer項目主任 | 項目主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Programmer程序編纂員 | 程序編纂員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Projects Management Committee校舍工程管理委員會 | 校舍工程管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Promoting knowledge exchange and demonstrating leadership in communities across the region促進知識交流‧彰顯領導地位 | 促進知識交流‧彰顯領導地位 | University Development 大學發展 |
| Prospectus (Spring / Autumn) of HKU School of Professional and Continuing Education 香港大學專業進修學院課程手冊〔春季／秋季〕 | 香港大學專業進修學院課程手冊〔春季／秋季〕 | Publications 主要刊物 |
| Prosthetic Dentistry矯形學 | 矯形學 | Higher Degree 高等學位 |
| Psychiatry, Chi-Li Pao Foundation Professorship in包玉星基金教授席（精神醫學） | 包玉星基金教授席（精神醫學） | Other Members 其他成員 |
| Public Health公共衞生 | 公共衞生 | Research 研究 |
| Public Health Dentistry公共衛生學 | 公共衛生學 | Higher Degree 高等學位 |
| Public Health Research Centre公共衞生研究中心 | 公共衞生研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Public Health, Sir Robert Kotewall Professorship in羅旭龢基金教授席（公共衞生學） | 羅旭龢基金教授席（公共衞生學） | Other Members 其他成員 |
| Public Law, Sir Y K Pao Chair in包玉剛公法學講座教授席 | 包玉剛公法學講座教授席 | Other Members 其他成員 |
| Public Lecture 公開講座 | 公開講座 | Others 其他 |
| Public Orator讚詞宣讀員 | 讚詞宣讀員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Publications Unit 出版組 | 出版組 | Administrative Offices 行政部門 |
| Publisher社長（香港大學出版社） | 社長（香港大學出版社） | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Purchasing Assistant採購助理 | 採購助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Purchasing Manager採購總管 | 採購總管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| pursuit of academic/professional excellence, critical intellectual enquiry and lifelong learning學術 / 專業上追求卓越，慎思明辨，實踐終身學習。 | 學術 / 專業上追求卓越，慎思明辨，實踐終身學習。 | University Development 大學發展 |
Legend:
(#1)Replace: Patrick Manson Building
取代：白文信樓
(#2)已拆卸
(#3)PDCC formed a core unit of the CEDARs and was rennamed as Councselling & Person Enrichment (CoPE) in Oct 2006
(#4)previously known as: Chinese Law, Centre for
前稱：中國法研究中心
(#5)PES and PESS merged to form Institute of Human Performance(IHP) in July 2002. Following the HKU Council's approval of the restructuring of the Institute of Human Performance, the Centre for Sports and Exercise was established on July 1, 2016 to take over the service component of the IHP.
(#6)PES and PESS merged to form Institute of Human Performance in July 2002
(#7)at Qingshanhu Science and Technology City in Lin’an of Zhejiang
位於臨安青山湖科技城
(#8)In HKU-ZIRI
(#9)disestablished in July 2007
(#10)The Company has been transformed into a private company from 1 May 2009
(#11)Renamed as 'Postgraduate Diploma in Education (PGDE)' (w.e.f. 2004-05)
重新命名為「學位教師教育文憑」(2004-05年度生效)
(#12)於2015年12月17日取代「建築文物保護研究文憑」
(#13)Renamed as 'Postgraduate Diploma in Information Technology and Intellectual Property Law (PDipIT&IPL)' (w.e.f. 2004-05)
重新名命為「資訊科技及知識產權法深造文憑」(2004-05年度生效)
(#14)於2015年12月17日取代「城市設計研究文憑」
(#15)為相關師生設立的校內師訓課程
(#16)<QM> Queen Mary Hospital