Search result for "C"
Terminology中文辭彙 | 中文辭彙 | Category |
---|---|---|
Calendar 香港大學概況 | 香港大學概況 | Publications 主要刊物 |
Campus校園 | 校園 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Campus Development and Planning Committee校園發展及規劃委員會 | 校園發展及規劃委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Campus Life, Committee on校園生活委員會 | 校園生活委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Campus Services Officer校園設施服務主任 | 校園設施服務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Campus TV Alumni Association校園電視舊生會 | 校園電視舊生會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Cancer癌病 | 癌病 | Research 研究 |
Cancer Research Centre癌病研究中心 (#1) | 癌病研究中心 (#1) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Cancer Research, Sophie Y M Chan Professorship in陳一微基金教授席(癌病研究學) | 陳一微基金教授席(癌病研究學) | Other Members 其他成員 |
Cape Mansions翠海別墅 | 翠海別墅 (#2) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Capital Grant (UGC) 非經常性補助金 | 非經常性補助金 | Others 其他 |
Capstone Experience / programme總結性學習體驗/ 總結式課程 | 總結性學習體驗/ 總結式課程 | Curriculum 課程 |
Cardiology, William Mong Professorship in蒙民偉基金教授席 (心臟學) | 蒙民偉基金教授席 (心臟學) | Other Members 其他成員 |
Cardiovascular Science and Medicine, Institute of (ICSM)心臟血管研究所 | 心臟血管研究所 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Cardiovascular Therapeutics, Sun Chieh Yeh Heart Foundation Professorship in 孫建業心臟基金教授席 (心血管治療學) | 孫建業心臟基金教授席 (心血管治療學) | Other Members 其他成員 |
Careers Advisory Board就業輔導委員會 | 就業輔導委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Careers Consultant就業輔導顧問 | 就業輔導顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Careers Education and Placement Centre就業指導中心 (#3) | 就業指導中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Careers Education and Placement Counsell就業導師 | 就業導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Caretaker雜務員/看更/管理員 | 雜務員/看更/管理員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Carol Yu Centre of Infection余雷覺雲感染及傳染病中心 (#4) | 余雷覺雲感染及傳染病中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Cashier出納員 | 出納員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Cashier Supervisor出納員組長 | 出納員組長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Cataloguer編目員 | 編目員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Catering, Committee on膳務委員會 | 膳務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Caution money保証金 | 保証金 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Cellular Biology, Centre for 細胞生物研究中心 (#5) | 細胞生物研究中心 (#5) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Centennial Campus百周年校園 | 百周年校園 | University Development 大學發展 |
Central Centre for Teaching and Research中區教研中心 | 中區教研中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Centre for Physical Education and Sport, Committee of Management of the 體育部管理委員會 | 體育部管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Centre for the Advancement of University Teaching, Committee of Management for the大學教學發展中心管理委員會 | 大學教學發展中心管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Centre of Asian Studies Committee of Management 亞洲研究中心管理委員會 | 亞洲研究中心管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Centre of Cancer Medicine癌症醫學中心 | 癌症醫學中心 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
Centre of Urban Planning and Environmental Management Committee of Management 城市規劃及環境管理研究中心管理委員會 | 城市規劃及環境管理研究中心管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Certificate in Chinese Language (CertChinLang) 中國語文證書 | 中國語文證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Education (CertEd) 教育學證書 | 教育學證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Engineering Subjects (CertEngSubj) 工程科證書 | 工程科證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Health Economics (CertHealthEcon) 衞生經濟學證書 | 衞生經濟學證書 | Certificates 證書 |
Certificate in In-Service Education for Teachers (Educational Administration) (CertINSET) 在職教師進修證書〔教育行政〕 | 在職教師進修證書〔教育行政〕 | Certificates 證書 |
Certificate in Medical Sciences (CertMedSc) 醫療科學證書 | 醫療科學證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Psychology (CertPsych) 心理學證書 | 心理學證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Real Estate Agency Practice (SPACE) 地產代理執業證書〔專業進修學院〕 | 地產代理執業證書〔專業進修學院〕 | Certificates 證書 |
Certificate in School Counselling and Guidance (CertSCG) 學校輔導工作證書 | 學校輔導工作證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Social Study (CertSocSt) 社會工作證書 | 社會工作證書 | Certificates 證書 |
Certificate in Teaching and Learning in Higher Education高等教育教與學證書 | 高等教育教與學證書 (#6) | Others 其他 |
Certificated Dental Surgery Assistant牙科手術助理員 | 牙科手術助理員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chair Professor講座教授 | 講座教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chair Professor by Courtesy講座教授(禮任) | 講座教授(禮任) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chairman of Convocation香港大學畢業生議會主席 | 香港大學畢業生議會主席 | Other Members 其他成員 |
Chairman of Council校務委員會主席 | 校務委員會主席 | Principal Officers 行政主管人員 |
Chairman, Steering Committee on Four-Year Undergraduate Curriculum, HKU四年制本科課程工作小組主席 | 四年制本科課程工作小組主席 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Challenges of global governance環球管治與挑戰 | 環球管治與挑戰 | Curriculum 課程 |
Chancellor校監 | 校監 | Principal Officers 行政主管人員 |
Chargehand工頭 | 工頭 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chargeman工佐 | 工佐 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chauffeur私家車司機 | 私家車司機 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chef (University Lodge)廚師(大學道一號) | 廚師(大學道一號) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chemical Biology, Morningside Professorship in 晨興基金教授席 (化學生物學) | 晨興基金教授席 (化學生物學) | Other Members 其他成員 |
Chemical Technologies for Health and Materials健康與材料化學 | 健康與材料化學 | Higher Degree 高等學位 |
Chemistry化學 | 化學 | First Degree 學士學位 |
Chemistry (Intensive)化學(精硏) | 化學(精硏) | First Degree 學士學位 |
Chemistry and Energy, Philip Wong Wilson Wong Professorship in黃乾亨黃乾利基金教授席 (化學與能源) | 黃乾亨黃乾利基金教授席 (化學與能源) | Other Members 其他成員 |
Chemistry, Hui Wai Haan Chair of許慧嫻化學講座教授席 | 許慧嫻化學講座教授席 | Other Members 其他成員 |
Cheng Yu Tung Tower 鄭裕彤教學樓 (#7) | 鄭裕彤教學樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Cheung Chin Lan Hong Atrium蘭庭 | 蘭庭 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Cheung Kung Hai Conference Centre 鍾江海會議中心 | 鍾江海會議中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Cheung Kung Hai Conference Centre鍾江海會議中心 | 鍾江海會議中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chi Sun College志新學院 | 志新學院 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chi Wah Learning Commons智華館 | 智華館 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chief Bookbinder書籍裝釘組長 | 書籍裝釘組長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Cashier出納員主管 | 出納員主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Chef主廚 | 主廚 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Cook大廚 | 大廚 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Examiner首席主考 | 首席主考 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Information Officer and University Librarian首席信息主管及大學圖書館館長 | 首席信息主管及大學圖書館館長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Innovation Officer首席創新總管 | 首席創新總管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Instructor實驗工場教師主管 | 實驗工場教師主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Invigilator首席監考 | 首席監考 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Machinist第一機械維修員 | 第一機械維修員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief of Staff秘書長 | 秘書長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Chief Technician第一技術員 | 第一技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Children with Learning Difficulties (BEd[Child/L.D.])有學習困難兒童 | 有學習困難兒童 | First Degree 學士學位 |
China中國 | 中國 | Research 研究 |
China Affairs, Advisory Committee on中國事務諮詢委員會 | 中國事務諮詢委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
China and Global Development, Institute for (ICGD)中國與全球發展研究所 | 中國與全球發展研究所 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
China Business and Economics中國商業及經濟 | 中國商業及經濟 | Research 研究 |
China Financial Research, Centre for 中國金融研究中心 | 中國金融研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
China Innovation Centre for Drugs Development (H.K.), The中國藥物研究創新中心 | 中國藥物研究創新中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
China Innovation Centre for Information Technology (H.K.), The中國資訊技術創新中心 | 中國資訊技術創新中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
China's changing environment轉變中的中國 | 轉變中的中國 | Curriculum 課程 |
China's quest for modernization探尋中國的現代化 | 探尋中國的現代化 | Curriculum 課程 |
China-West Studies中國與西方研究 | 中國與西方研究 | Research 研究 |
China: Culture, State and Society中國文化、國家與社會 | 中國文化、國家與社會 | Curriculum 課程 |
Chinese civilization: state, society and economy 中國文明:家國、社會與經濟 | 中國文明:家國、社會與經濟 | Curriculum 課程 |
Chinese culture: thoughts, values and ways of life 中國文化:思潮、價 值與生活 | 中國文化:思潮、價 值與生活 | Curriculum 課程 |
Chinese History, Science and Civilization, Joseph Needham - Philip Mao Professorship in李約瑟 - 毛文奇基金教授席 (中國歷史、科技與文明) | 李約瑟 - 毛文奇基金教授席 (中國歷史、科技與文明) | Other Members 其他成員 |
Chinese Language Centre漢語中心 | 漢語中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chinese Language Cognitive Science Joint Research Centre (CAS) 中國語文認知科學聯合研究中心〔中科院〕 | 中國語文認知科學聯合研究中心〔中科院〕 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chinese Language Cognitive Science Research Centre 中國語文認知科學研究中心 (#8) | 中國語文認知科學研究中心 (#8) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chinese Management Centre (CMC)華人管理中心 | 華人管理中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chinese, Hon-Yin and Suet-Fong Chan Professorship in陳漢賢伉儷基金教授席 (中文) | 陳漢賢伉儷基金教授席 (中文) | Other Members 其他成員 |
Chong Yuet Ming Amenities Centre 莊月明文娛中心 | 莊月明文娛中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chong Yuet Ming Amenities Centre莊月明文娛中心 | 莊月明文娛中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Chong Yuet Ming Chemistry Building 莊月明化學樓 | 莊月明化學樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chong Yuet Ming Cultural Centre 莊月明文化中心 (#9) | 莊月明文化中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chong Yuet Ming Fountain 月明泉 | 月明泉 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chong Yuet Ming Physics Building 莊月明物理樓 | 莊月明物理樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chong Yuet Ming Science Buildings 莊月明科學樓 | 莊月明科學樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chow Hung Piu Centre <TTT> 周鴻標中心 (#10) | 周鴻標中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Chow Yei Ching Building 周亦卿樓 | 周亦卿樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Circulation Librarian書籍借還組主任 | 書籍借還組主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Civil and Structural Engineering土木及結構工程 | 土木及結構工程 | First Degree 學士學位 |
Civil and Structural Engineering (Environmental Engineering)土木及結構工程 - 環境工程 | 土木及結構工程 - 環境工程 | First Degree 學士學位 |
Civil Engineering (BEng[CivE])土木工程 | 土木工程 | First Degree 學士學位 |
Civil Engineering (Environmental Engineering) (BEng[Civ-EnvE])土木工程 - 環境工程 | 土木工程 - 環境工程 | First Degree 學士學位 |
Civil Engineering, Redmond Chair of 賴蒙土木工程學講座教授 | 賴蒙土木工程學講座教授 | Other Members 其他成員 |
Civil Society and Governance, Centre for 公民社會與治理研究中心 | 公民社會與治理研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Class of 1973 (Reunion Organising Committee) 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 1974 (Reunion Organising Committee) 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 1975 (Reunion Organising Committee) 香港大學一九七五屆畢業生 | 香港大學一九七五屆畢業生 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 1977 (Reunion Organising Committee) 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 1978 (Reunion Organising Committee) 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 1979 (Reunion Organising Committee) 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 1980 (Reunion Organising Committee) 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 2003 Oganising Committee 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Class of 2004 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Clean Energy潔淨能源 | 潔淨能源 | Research 研究 |
Cleaner清潔工人 | 清潔工人 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Cleft Lip and Palate Centre裂唇裂顎中心 (#11) | 裂唇裂顎中心 (#11) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Clerical Assistant助理文員 | 助理文員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clerk文員 | 文員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clerk of Convocation香港大學畢業生議會總書記 | 香港大學畢業生議會總書記 | Other Members 其他成員 |
Clerk of Works工程監督 | 工程監督 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinic of the East West Medical Research Centre, The University of Hong Kong香港大學中西醫藥研究中心診所 | 香港大學中西醫藥研究中心診所 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Clinical Assistant Professor臨床助理教授 | 臨床助理教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Assistant Professor of Practice臨床實務助理教授 | 臨床實務助理教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Associate臨床附屬研究員 | 臨床附屬研究員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Associate Professor臨床副教授 | 臨床副教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Associate Professor of Practice臨床實務副教授 | 臨床實務副教授 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Bacteriologist臨床細菌化驗師 | 臨床細菌化驗師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Biochemistry Unit臨床生化科 | 臨床生化科 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Clinical Dental Science, Modern Dental Laboratory Professorship in現代牙科基金教授席 (臨床牙醫科學) | 現代牙科基金教授席 (臨床牙醫科學) | Other Members 其他成員 |
Clinical Dental Surgeon牙科醫生 | 牙科醫生 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Neuroscience, Tsang Wing-Hing Professorship in曾永韾基金教授席(臨床神經科學) | 曾永韾基金教授席(臨床神經科學) | Other Members 其他成員 |
Clinical Pathologist臨床病理學家 | 臨床病理學家 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Clinical Pathology Building 臨床病理大樓 | 臨床病理大樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Clinical Science, Suen Chi-Sun Professorship in孫志新基金教授席(臨床醫學) | 孫志新基金教授席(臨床醫學) | Other Members 其他成員 |
Clinical Trials Centre臨床試驗中心 | 臨床試驗中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Co-Curricular Support Office課外活動支援處 | 課外活動支援處 | Administrative Offices 行政部門 |
Co-Director聯席主任/聯席總監/聯席所長 | 聯席主任/聯席總監/聯席所長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Co-ordinator of Field Instruction (Social Work)社工實習教學統籌導師 | 社工實習教學統籌導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Cognitive Science Centre認知科學中心 (#8) | 認知科學中心 (#8) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Cognitive Science, Board of Studies in 認知科學教務委員會 | 認知科學教務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Collaborative Online International Learning協作式網上跨國學習 | 協作式網上跨國學習 | Curriculum 課程 |
Collaborative Research and Innovation Laboratory on Infectious Disease Treatment, HKU-Zheda-Tsinghua感染性疾病診治協同創新中心 (#12) | 感染性疾病診治協同創新中心 (#12) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Collaborative Research Fund (CRF)協作研究金 (#13) | 協作研究金 (#13) | Others 其他 |
College Assistant學院助理(柏立基學院) | 學院助理(柏立基學院) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
College Manager學院經理(同上) | 學院經理(同上) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
College Steward學院管理員(同上) | 學院管理員(同上) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Committee on Chinese and English Language Enhancement提高中英語文水平委員會 | 提高中英語文水平委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Committees Review Committee委員會事務審核委員會 | 委員會事務審核委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Common Core核心 | 核心 | Curriculum 課程 |
Common Core Curriculum Committee核心課程委員會 | 核心課程委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Common Core Curriculum Office核心課程事務處 | 核心課程事務處 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
communication and collaboration加強溝通和合作能力。 | 加強溝通和合作能力。 | University Development 大學發展 |
Communication Disorders語言溝通障礙 | 語言溝通障礙 | Research 研究 |
Communication Disorders, Centre for溝通障礙研究中心 (#14) | 溝通障礙研究中心 (#14) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Communication, Working Group on促進溝通工作小組 | 促進溝通工作小組 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Communication-intensive course溝通技巧強化課程 | 溝通技巧強化課程 | Curriculum 課程 |
Communications and Public Affairs Office (CPAO)傳訊及公共事務處 | 傳訊及公共事務處 (#15) | Administrative Offices 行政部門 |
Communications Directory 香港大學通訊冊 | 香港大學通訊冊 (#16) | Publications 主要刊物 |
Community社區 | 社區 | Research 研究 |
Community Child Health, Doris Zimmern Professorship in施羅艷基基金教授席 (社區兒童健康) | 施羅艷基基金教授席 (社區兒童健康) | Other Members 其他成員 |
Community Legal Information Centre (CLIC)社區法網 | 社區法網 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Community Medicine, Department of社會醫學系 (#17) | 社會醫學系 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Community Service教職員公職服務錄 | 教職員公職服務錄 | Publications 主要刊物 |
Comparative and Public Law, Centre for (CCPL)比較法與公法研究中心 | 比較法與公法研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Comparative Education Research Centre比較教育研究中心 | 比較教育研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Comparative Medicine Research, Centre for (CCMR)比較醫學研究中心 (#18) | 比較醫學研究中心 (#18) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Competitive Bids競逐款項 | 競逐款項 | Others 其他 |
Complimentary and Alternative Medical Centre輔助及另類醫學中心 | 輔助及另類醫學中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Component構成元素 | 構成元素 | Curriculum 課程 |
Composite Building 綜合大樓 | 綜合大樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Composition fee學費 | 學費 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Computational Sciences計算科學 | 計算科學 | Research 研究 |
Computer Assistant電腦助理 | 電腦助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Computer Centre電腦中心 (#19) | 電腦中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Computer Committee 電腦事務委員會 | 電腦事務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Computer Engineering (BEng[CE])計算機工程 | 計算機工程 | First Degree 學士學位 |
Computer Network Advisory Group電腦網絡諮詢/顧問組 | 電腦網絡諮詢/顧問組 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Computer Officer電腦主任 | 電腦主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Computer Operator電腦操作員 | 電腦操作員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Computer Operator-in-charge電腦操作員主管 | 電腦操作員主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Computer Technician電腦技術員 | 電腦技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Computer Technician-in-Training見習電腦技術員 | 見習電腦技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Conceptual Framework for Curriculum Design課程設計上的概念 | 課程設計上的概念 | Curriculum 課程 |
Conditional Offer 有條件取錄 | 有條件取錄 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Conditions of Service Committee教職員服務條例委員會 | 教職員服務條例委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Confidential Assistant機要助理 | 機要助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Confirmed Offer 確認取錄 | 確認取錄 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Congregation 學位頒授典禮 | 學位頒授典禮 | Others 其他 |
Conservative Dentistry保存齒科 | 保存齒科 | Higher Degree 高等學位 |
Constitutional Law, Chan Professorship in陳氏基金教授席 (憲法) (#20) | 陳氏基金教授席 (憲法) (#20) | Other Members 其他成員 |
Constitutional Law, Cheng Chan Lan Yue Professorship in鄭陳蘭如基金教授席(憲法) (#21) | 鄭陳蘭如基金教授席(憲法) (#21) | Other Members 其他成員 |
Construct I.T., Centre for建設資訊科技中心 | 建設資訊科技中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Construction Safety Officer建築安全事務主任 | 建築安全事務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Contemporary China當代中國研究 | 當代中國研究 | Research 研究 |
Continuation fee 延讀學費 | 延讀學費 (#22) | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Continuing and Professional Education (CPE) & Lifelong Learning, Board for 持續專業教育及終生學習委員會 | 持續專業教育及終生學習委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Contract research projects合約研究 | 合約研究 | Research 研究 |
Contracted course (SPACE)特約課程 | 特約課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Convocation 香港大學畢業生議會 | 香港大學畢業生議會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
Convocation香港大學畢業生議會 | 香港大學畢業生議會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Convocation Newsletter 香港大學畢業生議會通訊 | 香港大學畢業生議會通訊 | Publications 主要刊物 |
Convocation Room <MB-R218> 香港大學畢業生議會廳 (#23) | 香港大學畢業生議會廳 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Convocation Standing Committee香港大學畢業生議會常務委員會 | 香港大學畢業生議會常務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Cook廚師 | 廚師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Core Course 必修科目 | 必修科目 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Corequisite 同修科目 | 同修科目 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Corporate Environmental Governance Programme企業環境管治計劃 | 企業環境管治計劃 | Others 其他 |
Corporate Law, Harold Hsiao-Wo Lee Professorship in利孝和基金教授席 (公司法) | 利孝和基金教授席 (公司法) | Other Members 其他成員 |
Council校務委員會 | 校務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Council and the Academic Staff Association, Joint Committee of the 校務委員會及教職員協會聯席委員會 | 校務委員會及教職員協會聯席委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Council Chamber 校務會議廳 | 校務會議廳 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Counselling & Person Enrichment (CoPE)輔導及心理培育組 | 輔導及心理培育組 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Counsellor輔導員 | 輔導員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Course 科目/課程 | 科目/課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Course Coordinator學科導師 | 學科導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Course Learning Outcomes科目學習成效 | 科目學習成效 | Curriculum 課程 |
Coursework 課程進修/修課課程 | 課程進修/修課課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Court校董會 | 校董會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Court Life Membership Committee永久校董委員會 | 永久校董委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Creating an environment supportive of our academic and research missions創造理想環境,支援學術研究使命 | 創造理想環境,支援學術研究使命 | University Development 大學發展 |
Creative Writing in English英文創意寫作 | 英文創意寫作 | Higher Degree 高等學位 |
Credit / Credit-Unit 學分 | 學分 (#24) | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Credit Accumulation and Transfer Policy學分累積及轉移政策 | 學分累積及轉移政策 | Curriculum 課程 |
Credits學分 | 學分 | Curriculum 課程 |
Criminology, Centre for犯罪學中心 | 犯罪學中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Critical and independent thinking批判性思考與獨立思想能力 | 批判性思考與獨立思想能力 | Curriculum 課程 |
Critical Care Medicine Unit深切治療醫學部 | 深切治療醫學部 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
Critical intellectual enquiry批判性的思考 | 批判性的思考 | Curriculum 課程 |
critical self-reflection and greater understanding of others, and upholding personal and professional ethics勤於自省,體恤他人,秉持個人及專業操守。 | 勤於自省,體恤他人,秉持個人及專業操守。 | University Development 大學發展 |
Croucher Foundation 裘槎基金會 | 裘槎基金會 | Others 其他 |
Croucher Laboratory of Environmental Hydraulics 裘槎水力實驗室 | 裘槎水力實驗室 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
Cultural Policy Research , Centre for文化政策研究中心 (#8) | 文化政策研究中心 (#8) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Cumulative GPA 總平均積點 | 總平均積點 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Curator館長〔博物館〕 | 館長〔博物館〕 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Curriculum 課程 | 課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Curriculum Development and Quality Assurance Section (CDQA)課程發展及質素保證部 (#25) | 課程發展及質素保證部 (#25) | Administrative Offices 行政部門 |
Curriculum Development Committee課程發展委員會 (#26) | 課程發展委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Curriculum Development, Committee on課程發展委員會 (#27) | 課程發展委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
Customised course (SPACE) 特約課程 | 特約課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
Cyberport Institute of Hong Kong, the University of Hong Kong香港大學數碼港學院 | 香港大學數碼港學院 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
Legend:
(#1)disestablished on October 3. 2016
於2016年10月3日解散
(#2)註︰私人樓宇,部分為港大教職員宿舍。
(#3)CEPC was merged into one single office CEDARS since Oct 2006
(#4)formerly knowned as Centre of Infection, retitled in Sept 2009
(#5)disestablished on October 27, 2015
於2015年10月27日解散
(#6)為相關師生設立的校內師訓課程
(#7)Centennial Campus
(#8)disestablished in June 2015
已於2015年6月解散
(#9)On floors 3, 4 and 5 of Chong Yuet Ming Amenities Centre
(#10)<TTT> T.T. Tsui Building
(#11)disestablished on January 11, 2016
於2016年1月11日解散
(#12)A collaborative project signed with Zhejiang University and Tsinghua University Beijing and with the Chinese Center for Disease Control and Prevention being one of the core working partners.
設於浙江大學,由浙江大學牽頭,清華大學、香港大學和中國疾病預防控制中心為核心單位聯合組建
(#13)previously known as: Central Allocation (CA)
前稱:中央撥款
(#14)disestablished on June 1, 2018
於2018年6月1日解散
(#15)External Relations Office 外務處 (於2009年6月1日改名為CPAO)
(#16)校內刊物
(#17)Subsumed under the School of Public Health w.e.f. July 1, 2013
(#18)Renamed from Laboratory Animal Unit to Centre for Comparative Medicine Research (CCMR) in July 2020
2020年7月起正名,前稱"實驗動物中心"
(#19)Computer Centre has been renamed as Information Technology Services as of September 25, 2012
(#20)Renamed as Constitutional Law, Cheng Chan Lan Yue Professorship w.e.f. September 29, 2015
於2015年9月29日改名為;鄭陳蘭如基金教授席(憲法)
(#21)Previously known as: Constitutional Law, Chan Professorship in
前稱:陳氏基金教授席(憲法)
(#22)研究生於指定之期限內未能完成學業,申請延期,須繳交延讀學費。
(#23)<MB> Main Building
(#24)由一九九八年起,港大逐步推行學分制,至二零零一年在全校實行。本科生每學年須修滿60學分,方才符合畢業條件。
(#25)Founded in September 2014 to replace the "Academic Development and Quality Assurance Section (ADQA)"
於2014年9月成立以取代"學術發展及質素保證部"的工作
(#26)Previously known as: Committee on Curriculum Development
(#27)Renamed as Curriculum Development Committee w.e.f June 2009