Search result for "S"
| Terminology中文辭彙 | 中文辭彙 | Category |
|---|---|---|
| (Shanghai Office), The University of Hong Kong 香港大學上海辦事處 | 香港大學上海辦事處 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| S.G. Davis Hostel戴維斯旅舍 | 戴維斯旅舍 (#1) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| S.H. Ho Foundation Research Laboratories in Pathology何善衡基金病理學研究實驗室 | 何善衡基金病理學研究實驗室 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Safety Assistant安全事務助理 | 安全事務助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Safety Inspector安全事務督導 | 安全事務督導 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Safety Office安全事務處 | 安全事務處 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Safety, Health and Environment Committee安全、健康及環境委員會 (#2) | 安全、健康及環境委員會 (#2) | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Salaries, Universities Joint Committee on 大學薪俸聯席委員會 | 大學薪俸聯席委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Sales and Marketing Manager (HKU Press)市務經理 | 市務經理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Sales Executive (HKU Press)市務主任 | 市務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Sales Representative (HKU Press)市務代表 | 市務代表 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Sapientia Eminence Professorship格物立群基金教授席 | 格物立群基金教授席 | Other Members 其他成員 |
| Sau Po Centre on Ageing秀圃老年研究中心 | 秀圃老年研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Scenic Villas美景台 | 美景台 (#3) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Scholarship 獎學金 | 獎學金 | Financial Aids to Students 學生獎助學金 |
| School of Biological Sciences生物科學學院 (#4) | 生物科學學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Biomedical Sciences生物醫學學院 | 生物醫學學院 (#5) | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Business, Board of Studies of the 商學院教務委員會 | 商學院教務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of Business, Management Board of the 商學院管理委員會 | 商學院管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of Chinese中文學院 | 中文學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Chinese Medicine中醫藥學院 | 中醫藥學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Chinese Medicine, Board of Studies of the中醫藥學院教務委員會 | 中醫藥學院教務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of Chinese Medicine, Committee of Management of the中醫藥學院管理委員會 | 中醫藥學院管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of Clinical Medicine臨床醫學學院 | 臨床醫學學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Computing and Data Science計算與數據科學學院 (#6) | 計算與數據科學學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Computing and Data Science計算與數據科學學院 (#6) | 計算與數據科學學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Economics and Finance, Board of Studies of the 經濟金融學院教務委員會 | 經濟金融學院教務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of English英文學院 | 英文學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Humanities人文學院 | 人文學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Modern Languages and Cultures現代語言及文化學院 | 現代語言及文化學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Nursing 護理學院 (#7) | 護理學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Professional and Continuing Education, Board of Studies of the 專業進修學院教務委員會 | 專業進修學院教務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of Professional and Continuing Education, Management Board for the 專業進修學院管理委員會 | 專業進修學院管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| School of Public Health公共衞生學院 | 公共衞生學院 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| School of Research Studies, Committee on the 研究學院委員會 | 研究學院委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Schools Liaison Consultant學校聯絡事務顧問 | 學校聯絡事務顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Science and technology in everyday life尖端科學與科技 | 尖端科學與科技 | Curriculum 課程 |
| Science and Technology, Hung Hing-Ying Distinguished Visiting Professorship in孔慶熒傑出客座教授席（科技） | 孔慶熒傑出客座教授席（科技） | Other Members 其他成員 |
| Science, technology and global issues科學、技術與環球議題 | 科學、技術與環球議題 | Curriculum 課程 |
| Science, technology and society科學、科技與社會 | 科學、科技與社會 | Curriculum 課程 |
| Sciences of Learning學習的科學 | 學習的科學 | Research 研究 |
| Scientific Officer科學主任 | 科學主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Search Committee物色委員會 | 物色委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Secretary秘書 | 秘書 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Secretary, Faculty Office院務主任 | 院務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Selection and Academic Retitling of Assistant Professors, Committee for the助理教授遴選及職銜更易委員會 | 助理教授遴選及職銜更易委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Hall Tutors, Committee for the 宿舍導師遴選委員會 | 宿舍導師遴選委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Heads of Teaching Departments, Committee for the學系主任遴選委員會 | 學系主任遴選委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Lecturers, Committee for the 講師遴選委員會 | 講師遴選委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Professional and Administrative Staff, Committee for the 專業及行政人員遴選委員會 | 專業及行政人員遴選委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Senior Teachers, Committee for the 高級教師遴選委員會 | 高級教師遴選委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Terms of Service II grades, Committee for the服務規例第二類職工聘任委員會 | 服務規例第二類職工聘任委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Selection of Wardens and Hall Tutors, Committee for the 舍監及舍堂導師遴選委員會 | 舍監及舍堂導師遴選委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Self-financed Programme 自資課程 | 自資課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Semester GPA 學期平均積點 | 學期平均積點 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Semi-skilled Labourer半熟練工人 | 半熟練工人 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Seminar 研討會 | 研討會 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Senate教務委員會 | 教務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Senate Room <KB> 會議廳 (#8) | 會議廳 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Senior Accounting Officer高級會計主任 | 高級會計主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Advisor to the President 校長資深顧問 | 校長資深顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Advisor to the Vice-Chancellor校長資深顧問 | 校長資深顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Advisor to the Vice-Chancellor in Teaching and Research Development on Traditional Chinese Medicine中醫藥教研發展校長資深顧問 | 中醫藥教研發展校長資深顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Advisor to the Vice-Chancellor on Environmental and Sustainability Matters校長資深顧問(可持續發展) | 校長資深顧問(可持續發展) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Artisan高級工匠 | 高級工匠 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Assistant Cook高級助理廚師 | 高級助理廚師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Assistant Director高級助理處長 | 高級助理處長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Assistant Finance Director財務處高級助理處長 | 財務處高級助理處長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Assistant Registrar高級助理教務長 | 高級助理教務長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Associate Dean of Graduate School研究學院高級副院長 | 研究學院高級副院長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Attendant高級服務員 | 高級服務員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Bookbinder高級書籍裝釘員 | 高級書籍裝釘員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Cashier高級收銀員 | 高級收銀員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Cleaner高級清潔工人 | 高級清潔工人 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Clerk高級文員 | 高級文員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Clerk of Works高級工程監督 | 高級工程監督 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Clinical Assistant高級臨床助理 | 高級臨床助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Clinical Bacteriologist高級臨床細菌化驗師 | 高級臨床細菌化驗師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Clinical Dental Surgeon高級牙科醫生 | 高級牙科醫生 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Clinical Pathologist高級臨床病理學家 | 高級臨床病理學家 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Common Room 教職員聯誼會 | 教職員聯誼會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Senior Common Room <KKL> 教職員聯誼會 (#9) | 教職員聯誼會 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Senior Computer Officer高級電腦主任 | 高級電腦主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Computer Technician高級電腦技術員 | 高級電腦技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Consultant in Clinical Biochemistry臨床生化學高級顧問 | 臨床生化學高級顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Cook高級廚師 | 高級廚師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Dental Technologist高級牙科技師 | 高級牙科技師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Dispenser高級配藥員 | 高級配藥員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Driver高級司機 | 高級司機 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Electronics Engineer高級電子工程師 | 高級電子工程師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior External Relations Officer高級外務主任 | 高級外務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Gardener高級園藝工人 | 高級園藝工人 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Hall Attendant高級宿舍服務員 | 高級宿舍服務員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Head Guard高級保安隊長 | 高級保安隊長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Head Watchman高級警衞隊長 | 高級警衞隊長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Hospital Biochemist醫院高級生物化學師 | 醫院高級生物化學師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Hospital Immunologist醫院高級免疫師 | 醫院高級免疫師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior IT Manager資訊科技高級經理 | 資訊科技高級經理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Laboratory Assistant實驗室高級助理員 | 實驗室高級助理員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Laboratory Superintendent實驗室高級主管 | 實驗室高級主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Language Instructor高級語言教師 | 高級語言教師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Laundry Attendant高級洗熨工人 | 高級洗熨工人 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Lecturer高級講師 | 高級講師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Library Assistant圖書館高級助理員 | 圖書館高級助理員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Machinist高級機械維修員 | 高級機械維修員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Manager (Digital & Creative Communications)高級經理(多媒體及創意傳訊) | 高級經理(多媒體及創意傳訊) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Manager (Events and Marketing) 高級經理(活動及推廣) | 高級經理(活動及推廣) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Manager (Public Affairs and Engagement)高級經理(公共事務及社區關係) | 高級經理(公共事務及社區關係) | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Medical Technologist高級醫科技師 | 高級醫科技師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Member資深會員 | 資深會員 | Other Members 其他成員 |
| Senior Personal Secretary高級私人秘書 | 高級私人秘書 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Physical Education Officer高級體育導師 | 高級體育導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Physician高級醫生 （大學醫療保健處） | 高級醫生 （大學醫療保健處） | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Press Officer高級新聞主任 | 高級新聞主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Printing Officer高級印務主管 | 高級印務主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Printing Technician高級印務技術員 | 高級印務技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Professional Practitioner高級執業講師 | 高級執業講師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Programmer總程序編纂員 | 總程序編纂員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Research Assistant高級研究助理 | 高級研究助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Research Fellow / Senior Researcher高級研究員 | 高級研究員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Research Fellowship Award優秀科研者獎 | 優秀科研者獎 | Others 其他 |
| Senior Resident Tutor高級宿舍導師 | 高級宿舍導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Safety Inspector高級安全事務督導 | 高級安全事務督導 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Secretary高級祕書 | 高級祕書 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Student Affairs Officer高級學生事務主任 | 高級學生事務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Sub-Librarian圖書館高級助理館長 | 圖書館高級助理館長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Technical Manager高級技術經理 | 高級技術經理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Technician高級技術員 | 高級技術員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Telephone Operator高級電話接線生 | 高級電話接線生 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Veterinary Surgeon高級獸醫 | 高級獸醫 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Waiter / Waitress高級侍應／女侍應 | 高級侍應／女侍應 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Works Supervisor高級管工／科文 | 高級管工／科文 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Workshop Engineer工場高級工程師 | 工場高級工程師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior Workshop Superintendent工場高級監督 | 工場高級監督 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Senior [name of the Unit] Fellow高級［學部名稱］院士 | 高級［學部名稱］院士 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Serena Mong Spine Centre <QM> 蒙楊雪姬脊骨中心 (#10) | 蒙楊雪姬脊骨中心 (#10) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Serena Yang Library楊雪姬圖書館 | 楊雪姬圖書館 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Shanghai - Hong Kong Business Education and Research Centre滬港管理教育與研究中心 (復旦與港大合辦) | 滬港管理教育與研究中心 (復旦與港大合辦) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Shanghai - Hong Kong Joint Laboratories of Chemical Synthesis滬港聯合化學合成實驗室 (中科院、港大及中大合辦) | 滬港聯合化學合成實驗室 (中科院、港大及中大合辦) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Shanghai Alumni Network 〔沒有中文名稱〕 | 〔沒有中文名稱〕 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Shanghai Study Centre上海教學中心 | 上海教學中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Shanghai-Hong Kong University Alliance (SHUA)滬港大學聯盟 | 滬港大學聯盟 | Others 其他 |
| Shaw's Prize 邵逸夫獎 | 邵逸夫獎 | Others 其他 |
| Shepherd Ma Memorial Room 馬文甲紀念堂 | 馬文甲紀念堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Short course 短期課程 | 短期課程 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Shum Wai Yau Reading Room岑維休書室 | 岑維休書室 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Shun Hing College信興學院 | 信興學院 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Simon K Y Lee Hall Alumni Association 李國賢堂舊生會 | 李國賢堂舊生會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Simon K.Y. Lee Hall 李國賢堂 | 李國賢堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Simon K.Y. Lee Research Fund in Gastroenterology and Hepatology Committee of Management 李國賢研究基金（胃腸病及肝病）管理委員會 | 李國賢研究基金（胃腸病及肝病）管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Simon K.Y. Lee Research Fund in Linguistics, Speech and Hearing Sciences Committee of Management 李國賢研究基金（語言、言語及聽覺科學）管理委員會 | 李國賢研究基金（語言、言語及聽覺科學）管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Simultaneity同步性 | 同步性 | Curriculum 課程 |
| SIS Project Office 學生資訊系統計劃辦公室 (#11) | 學生資訊系統計劃辦公室 | Administrative Offices 行政部門 |
| Six Educational Aims (for the new 4-year undergraduate curriculum)(四年制學士學位課程)六大教育目標 | (四年制學士學位課程)六大教育目標 | University Development 大學發展 |
| Skyline Mansion年豐園 | 年豐園 (#3) | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Social Contexts and Policies of Education (SCAPE)教育政策與社會 | 教育政策與社會 | Faculties and Teaching Departments 學院及學系 |
| Social Sciences (Government & Laws), Board of Studies in社會科學〔政治學與法學〕課程委員會 | 社會科學〔政治學與法學〕課程委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Social Sciences Research Centre社會科學研究中心 | 社會科學研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Social Work and Social Administration, Henry G Leong Professorship in梁顯利基金教授席（社會工作及社會行政學） | 梁顯利基金教授席（社會工作及社會行政學） | Other Members 其他成員 |
| Society of Scholars in the Humanities, The 人文學者學會 | 人文學者學會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Software Engineering (SE)軟件工程 (#12) | 軟件工程 (#12) | First Degree 學士學位 |
| Space Research, Laboratory for 太空研究實驗室 | 太空研究實驗室 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Space Science太空科學 | 太空科學 | Higher Degree 高等學位 |
| SPACE Town Centre香港大學專業進修學院市區中心 | 香港大學專業進修學院市區中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Special Advisor to the Vice-Chancellor校長特別顧問 | 校長特別顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Special Advisor to the Vice-Chancellor in Applied R & D and Mainland Collaboration應用研究開發及內地科研合作事務校長特別顧問 | 應用研究開發及內地科研合作事務校長特別顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Special Advisor to the Vice-Chancellor in Innovation & Technology and China Affairs & Policy創新科技及中國事務政策校長特別顧問 | 創新科技及中國事務政策校長特別顧問 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Special Research Achievement Award研究成就特獎 | 研究成就特獎 | Others 其他 |
| Specialist Clinical Research Centre中醫專科臨床研究中心 | 中醫專科臨床研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Specialization專業 | 專業 | Curriculum 課程 |
| Spin-off companies分拆公司 | 分拆公司 | Research 研究 |
| Spine Surgery, Jessie Ho Professorship in何馮月燕基金教授席（脊柱外科） | 何馮月燕基金教授席（脊柱外科） | Other Members 其他成員 |
| Spine Surgery, Tam Sai-Kit Professorship in譚世傑基金教授席（脊柱外科） | 譚世傑基金教授席（脊柱外科） | Other Members 其他成員 |
| Sport and Recreation Officer 運動及康樂主任 | 運動及康樂主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Sports and Exercise, Centre for香港大學運動中心 | 香港大學運動中心 (#13) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Sports Centre Attendant體育中心服務員 | 體育中心服務員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Sports Centre Superintendent體育中心主管 | 體育中心主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| St John's College Alumni Association 聖約翰學院校友會 | 聖約翰學院校友會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| St. John's College聖約翰學院 | 聖約翰學院 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Staff and Educational Development Association教職員及高等教育拓展協會 | 教職員及高等教育拓展協會 | Others 其他 |
| Staff Development Unit僱員發展組 | 僱員發展組 | Administrative Offices 行政部門 |
| Staff Directory 員工名錄 | 員工名錄 | Publications 主要刊物 |
| Staff Sports Club 教職員體育會 | 教職員體育會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Staff Terminal Benefits Scheme, Board of Trustees 僱員退職公積金計劃信託人委員會 | 僱員退職公積金計劃信託人委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Staff-Student Consultative Committees 師生諮詢委員會 | 師生諮詢委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Stakeholder持份者/ 相關(利益) 人士 | 持份者/ 相關(利益) 人士 | University Development 大學發展 |
| Standard標準 | 標準 | Curriculum 課程 |
| Standard Chartered Community Foundation Hearing Centre渣打銀行慈善基金聽覺中心 | 渣打銀行慈善基金聽覺中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Standard Terminology (Chinese) 香港大學校內用辭匯編 | 香港大學校內用辭匯編 (#14) | Publications 主要刊物 |
| Stanley Ho Sports Centre 何鴻燊體育中心 | 何鴻燊體育中心 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Stanley Smith Swimming Pool史密夫游泳池 | 史密夫游泳池 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Starr Hall施德堂 | 施德堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| State Key Laboratory of Brain and Cognitive Sciences (The University of Hong Kong)腦與認知科學國家重點實驗室（香港大學） | 腦與認知科學國家重點實驗室（香港大學） | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| State Key Laboratory of Emerging Infectious Diseases (The University of Hong Kong)新發傳染性疾病國家重點實驗室（香港大學） | 新發傳染性疾病國家重點實驗室（香港大學） | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| State Key Laboratory of Liver Research (The University of Hong Kong)肝病研究國家重點實驗室（香港大學） | 肝病研究國家重點實驗室（香港大學） | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| State Key Laboratory of Pharmaceutical Biotechnology (The University of Hong Kong)生物醫藥技術國家重點實驗室（香港大學） | 生物醫藥技術國家重點實驗室（香港大學） | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| State Key Laboratory of Synthetic Chemistry (The University of Hong Kong)合成化學國家重點實驗室（香港大學） | 合成化學國家重點實驗室（香港大學） | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| State Natural Science Award 國家自然科學獎 | 國家自然科學獎 | Others 其他 |
| State Scientific and Technological Progress Award國家科學技術進步獎 | 國家科學技術進步獎 | Others 其他 |
| State Technological Invention Award國家技術發明獎 | 國家技術發明獎 | Others 其他 |
| Statistics統計學 | 統計學 | First Degree 學士學位 |
| Statistics and Actuarial Science, Patrick S C Poon Professorship in潘燊昌基金教授席（統計及精算學） | 潘燊昌基金教授席（統計及精算學） | Other Members 其他成員 |
| Stem Cell and Regenerative Medicine幹細胞與再生醫學 | 幹細胞與再生醫學 | Research 研究 |
| Stem Cell Biology and Regenerative Medicine, S Y and H Y Cheng Professorship in鄭兆如鄭杏如基金教授席（幹細胞生物學及再生醫學） | 鄭兆如鄭杏如基金教授席（幹細胞生物學及再生醫學） | Other Members 其他成員 |
| Stephen Hui Geological Museum 許士芬地質博物館 | 許士芬地質博物館 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Steward服務員 | 服務員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Strategic Collaborations策略性合作關係 | 策略性合作關係 | University Development 大學發展 |
| Strategic Development 2009-2014發展策略 | 發展策略 | Publications 主要刊物 |
| Strategic Information Management, Padma and Hari Harilela Professorship in夏利萊伉儷基金教授席（戰略信息管理學） | 夏利萊伉儷基金教授席（戰略信息管理學） | Other Members 其他成員 |
| Strategic Initiatives (For advancing research and innovation)(推進研究)策略方針 | (推進研究)策略方針 | University Development 大學發展 |
| Strategic Initiatives (For enhancing the student learning experience)(提升學生的學習經歷)策略方針 | (提升學生的學習經歷)策略方針 | University Development 大學發展 |
| Strategic Initiatives (For promoting knowledge exchange activities)(知識交流活動)策略方針 | (知識交流活動)策略方針 | University Development 大學發展 |
| Strategic Planning Unit策略研究組 | 策略研究組 (#15) | Administrative Offices 行政部門 |
| Strategic Research Areas策略性研究領域 | 策略性研究領域 | Research 研究 |
| Strategic Research Themes策略性科研主題 | 策略性科研主題 | Research 研究 |
| Strategic Themes for 2009-20142009-2014年度的策略主題 | 2009-2014年度的策略主題 | University Development 大學發展 |
| Strategy and International Business, Chung Hon-Dak Professorship in鍾瀚德基金教授席（商業策略及國際商務） (#16) | 鍾瀚德基金教授席（商業策略及國際商務） (#16) | Other Members 其他成員 |
| Strengthen efforts to recruit outstanding students, focusing on diversity in our student population加強力度吸納英才‧致力拓展生源 | 加強力度吸納英才‧致力拓展生源 | University Development 大學發展 |
| Strengthen the quality of research higher degree education, particularly PhD education, and nurture the next generation of scholars and researchers加強研究式高級學位教育，尤其是博士學位教育的質素，培育新一代的學者及研究人員 | 加強研究式高級學位教育，尤其是博士學位教育的質素，培育新一代的學者及研究人員 | University Development 大學發展 |
| Student Affairs Officer學生事務主任 | 學生事務主任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Student Affairs, Committee on 學生事務委員會 | 學生事務委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Student Affairs, Office of學生事務處 (學生中心) (#17) | 學生事務處 (學生中心) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Student Amenities, Committee on學生文娛委員會 (#18) | 學生文娛委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Student assessment processes學生評估流程 | 學生評估流程 | Curriculum 課程 |
| Student Connect學生網聯 | 學生網聯 | Others 其他 |
| Student Enrolment-to-professoriate Staff Ratio入讀學生與教授級人員比例 | 入讀學生與教授級人員比例 | University Development 大學發展 |
| Student Evaluation of Teaching and Learning (SETL)學生評價教與學問卷 | 學生評價教與學問卷 | Curriculum 課程 |
| Student Feedback on Teaching and Learning學生對教與學質素的意見 | 學生對教與學質素的意見 | Curriculum 課程 |
| Student Finance, Committee on學生資助委員會 (#18) | 學生資助委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Student Grievances, Committee of Enquiry into 學生申訴調查委員會 | 學生申訴調查委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Student Information System學生信息管理系統 | 學生信息管理系統 | University Development 大學發展 |
| Student Medal學生獎章 | 學生獎章 | Financial Aids to Students 學生獎助學金 |
| Student Placements and Internships就業和實習 | 就業和實習 | University Development 大學發展 |
| Student Plagiarism Policy處理學生抄襲政策 | 處理學生抄襲政策 | Curriculum 課程 |
| Student Records Office學生檔案處 | 學生檔案處 | Administrative Offices 行政部門 |
| Student Research Assistant學生研究助理 | 學生研究助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Student Union Assembly Hall學生會禮堂 | 學生會禮堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Student Union Council Chamber 學生會評議會室 | 學生會評議會室 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Student-centred learning experience以學生為中心的卓越學習經歷 | 以學生為中心的卓越學習經歷 | Curriculum 課程 |
| Studies in Urban Sustainability, Centre for城市可持續性研究中心 | 城市可持續性研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Study Leave, Committee on 休假進修委員會 | 休假進修委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Study of Globalization and Cultures, Centre for the全球化及文化研究中心 | 全球化及文化研究中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Study of Liver Disease, Centre for the肝病研究中心 (#19) | 肝病研究中心 (#19) | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Sub-group of Academic Board學務委員會小組 | 學務委員會小組 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Sub-Librarian圖書館助理館長 | 圖書館助理館長 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Substantive terms實職聘任 | 實職聘任 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Suen Chi Sun Clinical Skills Training Centre孫志新臨床技巧研習中心 | 孫志新臨床技巧研習中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Suen Chi Sun Hall孫志新堂 | 孫志新堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Summative Review綜合性評檢 | 綜合性評檢 | Others 其他 |
| Summer Research Programme暑期研究計劃 | 暑期研究計劃 | Research 研究 |
| Sun Chieh Yeh Cardiovascular Research and Training Laboratory孫建業心臟研究及培訓中心 | 孫建業心臟研究及培訓中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Sun Microsystems VLSI Design Laboratory <HWB> 昇陽集成電路設計實驗室 (#20) | 昇陽集成電路設計實驗室 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Sun Yat-sen Place中山廣場 | 中山廣場 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Sun Yat-sen Statue 孫中山紀念銅像 | 孫中山紀念銅像 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Sun Yat-sen Steps中山階 | 中山階 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Supervisor for Higher Degrees研究生導師 | 研究生導師 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Supplies Assistant物料供應助理 | 物料供應助理 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Supplies Supervisor物料供應主管 | 物料供應主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Support Centre for Teachers Using Chinese as the Medium of Instruction母語教學教師支援中心 | 母語教學教師支援中心 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Surgery, Li Shu Fan Medical Foundation Professorship in李樹芬醫學基金會基金教授席（外科） | 李樹芬醫學基金會基金教授席（外科） | Other Members 其他成員 |
| Surgery, Li Shu-Pui Professorship in李樹培基金教授席（外科） | 李樹培基金教授席（外科） | Other Members 其他成員 |
| Surgery, Suen Chi-Sun Professorship in孫志新基金教授席（外科） (#21) | 孫志新基金教授席（外科） (#21) | Other Members 其他成員 |
| Surgical Oncology, Pollyanna Chung and Eric Cheung Professorship in鍾寶圈鍾英偉基金教授席（腫瘤外科學） | 鍾寶圈鍾英偉基金教授席（腫瘤外科學） | Other Members 其他成員 |
| Sustainability Office可持續發展事務處 | 可持續發展事務處 | Administrative Offices 行政部門 |
| Sustainable Environment可持續的環境 | 可持續的環境 | Research 研究 |
| Sustaining a proactive human resource policy and management structure實施前瞻性的人力資源政策和管理架構 | 實施前瞻性的人力資源政策和管理架構 | University Development 大學發展 |
| Swimming Pool Superintendent泳池主管 | 泳池主管 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
| Swire / Wang Gungwu Scholarships, Committee on 太古／王賡武獎學金委員會 | 太古／王賡武獎學金委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Swire Bridge太古橋 | 太古橋 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Swire Building 太古樓 | 太古樓 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Swire Hall太古堂 | 太古堂 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Swire Hall Alumni Association 太古堂舊生會 | 太古堂舊生會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Swire Institute of Marine Science太古海洋科學研究所 | 太古海洋科學研究所 | Rooms, Halls, Buildings and Roads 房舍、堂舍及道路 |
| Swire Institute of Marine Science , The太古海洋科學研究所 | 太古海洋科學研究所 | Other Departments, Centres, Units and School 其他部門 |
| Swire Institute of Marine Science Committee of Management 太古海洋科學研究所管理委員會 | 太古海洋科學研究所管理委員會 | Boards, Committees and Related Bodies 委員會及有關組織 |
| Swire Scholars Association 太古學者協會 | 太古學者協會 | Staff, Student and Alumni Organizations 教職員、學生及校友組織 |
| Syllabus 課程範圍 | 課程範圍 | Student Admission, Registration, Fee, etc. 學生入學、註冊、學費等 |
| Systems Analyst系統分析員 | 系統分析員 | Staff Titles 教學及其他工作人員 |
Legend:
(#1)註︰青年旅舍協會與港大合辦，可供野外教研用途。
(#2)previously known as: Environmental Health and Safety Committee
前稱：環境衞生及安全委員會
(#3)註：私人樓宇，部分為港大教職員宿舍。
(#4)W.e.f. July 1, 2007, Department of Botany (植物學系), Department of Ecology and Biodiversity (生態學及生物多樣性學系) and Department of Zoology (動物學系) were merged into the School of Biological Sciences.
(#5)2015年夏成立，以取代生物化學系、解剖學系及生理學系的工作。
(#6)Formally established on July 1, 2024, the School of Computing and Data Science combines the Department of Computer Science from the Faculty of Engineering and Department of Statistics and Actuarial Science from the Faculty of Science.
(#7)Known as Department of Nursing Studies (護理學系) and renamed as above from March 1, 2010.
(#8)<KB> Knowles Building
(#9) <KKL> K.K. Leung Building
(#10)<QM> Queen Mary Hospital
骨科學系屬下部門
(#11)also named as Information Technology Project
(#12)Till 2004/2005
至2004/2005年度止
(#13)Following the HKU Council's approval of the restructuring of the former Institute of Human Performance, the Centre for Sports and Exercise was established on July 1, 2016 to take over the service component of the Institute of Human Performance.
(#14)校內刊物
(#15)曾於2010年9月至2020年11月改組為Strategic Planning and Provost's Office 策略研究及首席副校長辦公室
(#16)Previously known as Chung Hon-Dak Professorship in Economic Development
前稱鍾瀚德基金教授席（經濟發展學）
(#17)OSA was merged into one single office CEDARS since Oct 2006
(#18)Committee on Student Amenities and the Committee on Student Finance, to form the "Committee on Campus Life" from Mar 5, 2019
(#19)disestablished on October 27, 2015
於2015年10月27日解散
(#20) <HWB> Haking Wong Building
(#21)Renamed as Suen Chi-Sun Professorship in Clinical Science in March 2016
於2016年3月改名為孫志新基金教授席（臨床醫學）