University members 大學成員
| Terminology | 中文辭彙 |
| Part-time (title) | 兼任 〔職銜〕 |
| Pattern Maker | 製版員 |
| Personal Assistant | 私人助理 |
| Personal Secretary | 私人秘書 |
| Photographer | 攝影師 |
| Physical Education Officer | 體育導師 |
| Physician | 醫生（大學醫療保健處） |
| Physiotherapist | 物理治療師 |
| Physiotherapy Aide | 物理治療助理 |
| Pool Attendant | 泳池服務員 |
| Porter | 搬運工人 |
| Post-doctoral Research Fellow / Post-doctoral Fellow | 博士後研究員 |
| Postgraduate Student Research Assistant | 研究生研究助理 |
| Principal Clinical Practitioner | 首席臨床講師 |
| Principal Investigator | 首席調查研究員 |
| Principal Language Instructor | 首席語言教師 |
| Principal Lecturer | 首席講師 |
| Principal Professional Practitioner | 首席執業講師 |
| Printing Technician | 印務技術員 |
| Probationary Administrative Assistant | 見習行政主任 |
| Probationary Assistant Librarian | 圖書館見習助理主任 |
| Production Controller | 製作管理 |
| Professional Practitioner | 執業講師 |
| Professor | 教授 |
| Professor / Professor, Chair of | 講座教授 |
| Professor of Practice (discipline/subject) | 實務教授(專業範疇/學科) |
| Professor of Teaching | 教學教授 |
| Professoriate staff | 教授級人員 |
| Professorship | 講座教授席／教授席 |
| Programme Director | 策劃總監／課程統籌主任／節目總監 |
| Programme Executive | 策劃主任 |
| Programme Officer | 項目主任 |
| Programmer | 程序編纂員 |
| Public Orator | 讚詞宣讀員 |
| Publisher | 社長（香港大學出版社） |
| Purchasing Assistant | 採購助理 |
| Purchasing Manager | 採購總管 |
About The University of Hong Kong Standard Terminology
TOP
